Juliano

L'histoire que cache Juliano

Juliano est un prénom français qui sonne brésilien, et ce n'est pas un hasard : sa signature pointe la Guyane, ce département amazonien où la frontière avec le Brésil n'est qu'un fleuve, et où le portugais irrigue l'état civil autant que le français. Juliano y est près de deux cent cinquante fois plus fréquent que dans l'Hexagone.

Le prénom est la forme italo-lusophone de Julien, lui-même issu du latin Julianus, « de la famille de Jules » — la gens Julia romaine, celle de Jules César. De Rome à l'Amazonie, le nom a voyagé : adopté par l'Italie et le Portugal, puis transmis au Brésil par la colonisation, il remonte enfin le fleuve Oyapock pour s'installer en Guyane française, où vit une importante communauté d'origine brésilienne.

Huit cents naissances depuis 1921, avec un pic discret en 2016 : Juliano n'est pas un prénom de masse, c'est un marqueur communautaire, le signe d'une famille où l'on parle portugais à la maison et où l'on nomme ses fils à la mode de São Paulo plutôt que de Paris.

Juliano raconte une France qu'on oublie souvent : celle de l'Amazonie, métisse et lusophone, où les prénoms latins prennent l'accent du Brésil avant de rejoindre, eux aussi, le grand fichier de l'état civil hexagonal.